Doctor Who · Episode 12x5 'Fugitive of the Judoon'

German (Deutsch)

Die für ihr brutales Vorgehen berüchtigte außerirdische Polizeitruppe der Judoon sorgt im englische Gloucester für Chaos. Die Judoon suchen eine flüchtige Person, an der auch der Doktor Interesse hat.

French (Français)

Une troupe de Judoons est à la recherche d'un fugitif à Gloucester. Graham, pris à tort pour le Docteur, est téléporté avec Ryan et Yaz vers un vaisseau spatial piloté par le capitaine Jack Harkness. Pendant ce temps, le Docteur négocie avec les Judoons et interroge un couple, Lee et Ruth Clayton...

Italian (Italiano)

I Judoon, dei mercenari alieni dalla testa di rinoceronte, piombano a Gloucester in cerca di un fuggitivo alieno. Il Dottore interviene per difendere gli abitanti dalla brutalità dei Judoon e per proteggere Lee e Ruth Clayton, due residenti nei quali gli alieni sono convinti di aver trovato il loro ricercato. Nel frattempo Graham, Ryan e Yaz vengono teletrasportati su un'astronave pilotata da Jack Harkness. Lee si arrende agli alieni, ma viene ucciso da Gat, che ha assoldato i Judoon, mentre il Dottore e Ruth si rifugiano nella Cattedrale di Gloucester venendo però presto circondati dagli alieni. Ruth, spinta da un istintivo lato nascosto, si impossessa di un'arma e sconfigge i Judoon. Un SMS lasciatole da Lee risveglia la memoria di Ruth, che raggiunge così un faro assieme al Dottore.

Cast

Guest Stars

Crew