Numb3rs · Episode 1x3 'Vector'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Various people in the L.A. area with seemingly nothing in common start to become extremely sick and die on the same day. Don fears bioterrorists may have released a deadly virus into the environment. While he tries to discover whether anyone is behind the outbreak, Charlie tries to locate the point of origin.
German (Deutsch)
Eine geheimnisvolle Seuche breitet sich in L.A. aus, das FBI wird hinzugezogen, um Schlimmeres zu verhindern. Bei der Epidemie handelt es sich um die Spanische Grippe, da die Erreger jedoch vor Jahren ausgestorben sind, muss es sich um einen biologischen Terroranschlag handeln. Mit Charlies mathematischen Fähigkeiten sucht Don nach dem Ursprungsort der Seuche. Dabei stoßen sie auf den mysteriösen Wissenschaftler Grolsh, der in einem Gen-Labor arbeitet.
French (Français)
Aux alentours de Los Angeles, plusieurs personnes souffrants des mêmes symptômes sont mises en quarantaine par le département de la Santé Publique. Au FBI, Don songe à une attaque bioterroriste car le virus n'est autre que celui de la grippe espagnole, et déjà, des morts sont à déplorer. Alors, l'équipe de Don travaille en collaboration avec la Santé Publique qui présente à Don son meilleur mathématicien agréé pour localiser le point d'origine de la propagation... Charlie !
Italian (Italiano)
Alcune persone che apparentemente non hanno nulla in comune muoiono inspiegabilmente nello stesso giorno. Don teme che la causa sia un attentato bioterroristico e inizia ad indagare. Anche Charlie, intanto, attraverso una serie di calcoli matematici cerca di mettersi sulle tracce dei colpevoli e di capire i motivi di tante morti innocenti.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 76% · 5 (more information on website)
- IMDb 74% · 444 (more information on website)
Cast
Character | Person |
---|---|
Don Eppes | Rob Morrow |
Charlie Eppes | David Krumholtz |
Alan Eppes | Judd Hirsch |
David Sinclair | Alimi Ballard |
Larry Fleinhardt | Peter MacNicol |
Terry Lake | Sabrina Lloyd |
Crew
Department | Job | Person |
---|---|---|
Directing | Director | David Von Ancken |
Writing | Writer | Jeff Vlaming |