Numb3rs · Episode 4x16 'Atomic No. 33'

German (Deutsch)

In einer christlichen Gemeinde ereignet sich ein Giftanschlag – zahlreiche Menschen erkranken tödlich, doch die Mitglieder lehnen jegliche Hilfe von Ärzten ab, weil es ihr Glaube verbietet. Don und Robin gelingt es dennoch, sich Zugang zu der Gemeinde zu verschaffen. Kurze Zeit später explodiert ein Gebäude und der Anführer stirbt. Charlie findet heraus, dass er ein vermeintlicher Betrüger war und dessen Sohn ebenfalls in die Geschäfte verwickelt ist.

French (Français)

Le FBI s'intéresse de près à une secte religieuse après que de nombreux fidèles ont été empoisonnés...

Italian (Italiano)

Al termine di una cerimonia religiosa di una setta che contesta il Governo, alcune persone si sentono male dopo aver bevuto del caffè. L'intervento di Don, che taglia la catena che chiude il cancello della proprietà della setta, permette di salvare molte persone. Si scopre così che il caffè era stato avvelenato. Durante le indagini, con l'aiuto di Charlie si studiano i rapporti di importanza all'interno della setta stessa, arrivando così alla possibile colpevole. Alla fine si scopre invece che la setta stessa stava per essere vittima di una truffa. Intanto il rapporto fra Don e Robin si fa sempre più profondo.

Cast

Guest Stars

Crew