Numb3rs · Episode 4x5 'Robin Hood'

German (Deutsch)

Bei einem Einbruch in eine Bank wurden mehrere Bankschließfächer aufgebrochen. Es stellt sich heraus, dass alle Besitzer der Schließfächer offensichtlich Dreck am Stecken haben. Charlie rekonstruiert die Vorgehensweise des Täters und kann so Piennar, einen Ex-Söldner, überführen. Piennar will sich an Pete Friscia, dem Direktor der Bank, rächen, weil der vor einigen Jahren ein Haus abfackeln ließ, das obdachlose jugendliche Ausreißer beherbergt hat.

French (Français)

Aux vues des victimes élues par un voleur professionnel et des risques encourus pour les détrousser, le FBI recherche un véritable Robin des bois - qui restitue les butins à ses heureux propriétaires ou offre les récompenses à des oeuvres de charité. Pendant ce temps, Charlie se soucie de voir Amita préoccupée à l'idée de le présenter à ses parents, hindous et traditionalistes...

Italian (Italiano)

Il bandito questa volta si ispira direttamente al famoso Robin Hood, il bandito che rubava ai ricchi per sfamare i poveri, e forse Robin sarebbe andato orgoglioso di questo suo plagio! Don e Charlie dovranno catturare questo buon ladrone che devolve in opere di carità l'intero bottino.

Cast

Guest Stars

Crew