Numb3rs · Episode 5x16 'Cover Me'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Charlie puts together a plan to stop a dangerous drug from hitting the streets of LA. Will his plan work? Or will it cost the life of one of Don's agents?
German (Deutsch)
Eine neue Droge drängt auf den Markt – Hawaiian Ice. Charlie schlägt vor, den Markt frühzeitig zu zerstören und will alle Drogen aufkaufen und somit die Marke schädigen, da der Nachschub ausbleibt. Liz stellt sich zur Verfügung die Drogen undercover zu kaufen, doch Drogendealer ticken anders: Pritchard sieht seine Chance gekommen, den Preis in die Höhe zu treiben. Nun ist guter Rat teuer, denn damit hat Charlie keinesfalls gerechnet.
French (Français)
Une théorie développée par Charlie est mise en place par le FBI pour freiner le trafic de drogue en Californie avant qu'il ne se répande dans tout le pays. Ce plan nécessite un agent infiltré, Liz, et la collaboration avec le département de la lutte antidrogue via Cam, un ancien collègue de Liz. Alors que tout fonctionne comme prévu, un incident remet en cause le schéma de Charlie et met la vie de Liz en danger...
Italian (Italiano)
Charlie elabora una strategia per fermare l’arrivo di una nuova potentissima droga, secondo i suoi calcoli, l’FBI deve contattare i 3 più grossi spacciatori per comprare la droga, in questo modo verrà fermata la sua diffusione. Liz si offre per andare sotto copertura con l’appoggio di un agente della polizia già infiltrato, mentre Don decide di dare a David l’incarico di supervisore dell’operazione. Durante gli incontri con gli spacciatori, Liz scopre che il collega ormai fa uso della droga e quindi cerca di aiutarlo senza farsi scoprire da David. Le cose però non vanno come Charlie aveva previsto perché uno dei trafficanti ha deciso di rubare la droga degli altri per avere il controllo del mercato. Liz viene presa quindi in ostaggio e soltanto con l’aiuto della squadra riesce a cavarsela. Alla fine Don si complimenta per l’ottimo lavoro con David, e gli consegna la lettera con la promozione.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 83% · 3 (more information on website)
- IMDb 77% · 251 (more information on website)
Cast
Character | Person |
---|---|
Don Eppes | Rob Morrow |
Charlie Eppes | David Krumholtz |
Alan Eppes | Judd Hirsch |
David Sinclair | Alimi Ballard |
Larry Fleinhardt | Peter MacNicol |
Amita Ramanujan | Navi Rawat |
Liz Warner | Aya Sumika |
Nikki Betancourt | Sophina Brown |
Colby Granger | Dylan Bruno |
Guest Stars
Crew
Department | Job | Person |
---|---|---|
Directing | Director | Rob Morrow |
Writing | Writer | Andrew Dettmann |