Numb3rs · Episode 5x3 'Blowback'

German (Deutsch)

In einem Coffeeshop werden acht Menschen erschossen, unter anderem die beiden Polizisten Lowe und Alvarez. Wie sich herausstellt, haben die zwei einen Hollywoodproduzenten erpresst. Als Colby die Ex-Verlobte von Lowe verhört, fragt er sie nach dem Dossier, da auch ihr Leben auf dem Spiel steht. Erst als Lynn bei einem Sprengstoffanschlag fast ums Leben kommt, rückt sie das Dossier raus und Colby und sein Team kommen dahinter, wer der dritte Mann im Bunde war.

French (Français)

Pendant que l'enquête se poursuit sur Charlie, le FBI est mobilisé sur une fusillade ayant tué huit personnes, dont deux policiers. Alors que ces derniers sont suspectés des meurtres, l'investigation détermine que les deux hommes travaillaient en sous-marin pour le lieutenant avec qui le FBI collabore sur cette affaire...

Italian (Italiano)

Un pomeriggio in una caffetteria vengono uccise otto persone, di cui un ex poliziotto. Sembrano essere giustiziate da un killer professionista. Su questo caso dovrebbe indagare l'LAPD (Los Angeles Police Department), che, essendo già carica di casi, chiede aiuto a Don Eppes e la sua squadra. Don scopre così che suo fratello, non potendo fare il consulente matematico per l'FBI, è l'aiutante della polizia di Los Angeles. Il caso si complica quando si sospettano un famoso regista e un capo del LAPD.

Cast

Guest Stars

Crew