Star Trek: Deep Space Nine · Episode 3x12 'Past Tense (2)'

German (Deutsch)

Dax weiß nun, wo Sisko und Bashir sind. Doch sie kann ihnen nicht helfen. Als die Revolte der Arbeits- und Obdachlosen losbricht, werden die Wachen der Schutzzone als Geiseln genommen. Sisko weiß, dass ein gewisser Gabriel Bell das Schlimmste verhindern und die Geiseln retten würde. Doch Siskos unvorhergesehene Anwesenheit auf der Erde hat den Mann am Abend zuvor das Leben gekostet.

French (Français)

Participant à une prise d'otage, le docteur Bashir aide le commandeur Sisko à se faire passer pour un martyr de l'époque, héros d'une révolution. Pendant ce temps, Miles O'Brien et Kira Nerys recherchent activement les 3 disparus.

Italian (Italiano)

Per rimediare al cambiamento nella linea temporale causato dal loro arrivo nel passato, Sisko e Bashir devono non soltanto partecipare alla rivolta dell'asilo distrettuale in cui si trovano, ma esserne protagonisti. Sisko si sente in dovere di sostituire Gabriel Bell, l'uomo chiave della rivolta che è morto per salvargli la vita, anche se Bashir gli ricorda che Bell morì durante lo scontro. Dax intanto cerca in tutti i modi di rintracciarli, mentre Kira e Miles O'Brien ricostruiscono l'incidente e si teletrasportano in differenti epoche terrestri nella speranza di ritrovare i loro colleghi...

Cast

Guest Stars

Crew