Star Trek: Deep Space Nine · Episode 3x14 'Heart of Stone'

German (Deutsch)

Kira und Odo landen auf einem Mond, auf dem Kira schließlich von einer kristallinen Masse eingeschlossen wird. Während ihr Körper mehr und mehr davon bedeckt wird, gesteht ihr Odo seine Liebe, woraufhin sich Kira in einen Wechselbalg verwandelt. Diese wollten endlich wissen, warum Odo den Solids die Loyalität. Nog bittet Sisko darum, ein gutes Wort für ihn einzulegen, da er der Sternenflotte beitreten will...

French (Français)

De retour d'une mission en navette, Odo et Kira Nerys voient sur leurs détecteurs un vaisseau rebelle qui semble être du maquis. Ils décident de le prendre en chasse et se posent sur une lune du secteur pour en savoir plus. En inspectant les grottes, Kira se trouve prise au piège dans un étrange bloc de cristal qui ne cesse de s'envelopper rapidement autour d'elle au point de l'englober totalement et risquer de la tuer. Odo essaye de la sauver par tous les moyens. Pendant ce temps sur la station, Nog offre une somme d'argent à Benjamin Sisko pour que celui-ci prenne en compte sa candidature à Starfleet. L'idée d'un Ferengi à Starfleet, plait beaucoup à Jadzia Dax, même si elle se trouve surprise que ce soit Nog.

Italian (Italiano)

Kira e Odo stanno tornando da una missione quando ricevono la chiamata di una nave lissepiana che è stata attaccata dai Maquis. La navetta si lancia all'inseguimento dei ribelli e arriva su una luna sconosciuta, sconvolta da potenti scosse telluriche. Tutto fa pensare che i Maquis abbiano trovato rifugio in una delle numerose caverne presenti e la navetta atterra sulla luna deserta. Durante la perlustrazione di una grotta, il piede di Kira rimane intrappolato in una strana formazione rocciosa. Odo tenta di liberarla, ma i suoi sforzi sono vani. Non solo la roccia sembra indistruttibile, ma cresce, avviluppando lentamente tutta la gamba di Kira...

Cast

Guest Stars

Crew