Star Trek: Deep Space Nine · Episode 4x13 'Crossfire'

German (Deutsch)

Odo ist eifersüchtig: Missmutig sieht er zu, wie sich Kira und Premierminister Shakaar immer besser verstehen. Deshalb kann Odo sich auch nicht auf seine Arbeit konzentrieren – obwohl er weiß, dass eine cardassianische Extremistengruppe ein Attentat auf den Minister plant. „Der wahre Weg“ will Shakaars Verhandlungen mit der Föderation auf DS9 stoppen. Und beinahe gelingt ihm das.

French (Français)

Alors que Shakaar, devenu premier ministre de Bajor, se rend sur la station DS9 pour des pourparlers, un groupe terroriste cardassien émet des menaces de mort à son encontre. À l'occasion de cette visite, Shakaar se rapproche intimement de Kira Nerys, ce qui place Odo dans un position difficile : il doit d'un côté protéger Shakaar et de l'autre faire face à ses sentiments amoureux pour Kira.

Italian (Italiano)

Shakaar, il primo ministro di Bajor, giunge in visita alla stazione spaziale per discutere dell'imminente ingresso del suo pianeta nella Federazione. Per lui e Kira è l'occasione di rinverdire una vecchia e profonda amicizia e forse anche per far nascere un rapporto più intimo. Odo assiste impotente al nascere di questo nuovo amore e dentro di lui scoppia un'inaspettata gelosia che riesce a distrarlo dai suoi compiti di capo della sicurezza e responsabile dell'incolumità del primo ministro...

Cast

Guest Stars

Crew