Star Trek: Deep Space Nine · Episode 4x5 'Indiscretion'

German (Deutsch)

Die Ravinok, ein altes cardassianisches Schiff mit bajoranischen Gefangenen, ist vor sechs Jahren verschwunden. Nun will ein Freund Kiras es entdeckt haben und sie deshalb treffen. Da will Gul Dukat höchstpersönlich Kira begleiten. Bald stellt Kira fest, warum: Dukats uneheliche Tochter war auf dem verschollenen Schiff. Er will sicher gehen, dass sie tot ist. Oder sie selbst töten.

French (Français)

Obligée d'emmener Dukat en mission à la recherche du Ravinok, transporteur de prisonniers depuis longtemps disparu, Kira découvre pourquoi son vieil ennemi a tant tenu à l'accompagner : pour retrouver sa fille naturelle, mi-bajoranne, mi-cardassienne.

Italian (Italiano)

Kira scopre l'ubicazione del relitto della Ravinok, una nave cardassiana che trasportava prigionieri bajoriani e di cui si erano perse le tracce diversi anni prima. Decide di recarsi sul posto per un'indagine, ma il governo di Cardassia esige che venga accompagnata da un rappresentante dell'Impero, Gul Dukat. La Ravinok si trova su un pianeta deserto e vicino al relitto vi sono alcune tombe, troppo poche per ospitare tutti i passeggeri della nave. Forse qualcuno potrebbe essere sopravvissuto...

Cast

Guest Stars

Crew