Star Trek: Deep Space Nine · Episode 7x4 'Take Me Out to the Holosuite'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

Stardate: Unknown. A Vulcan captain challenges Sisko to a game of baseball.

Germany German (Deutsch)

Wettkampf in der Holosuite

Captain Sisko trifft den Vulkanier Solok, seinen Rivalen aus Studienzeiten. Sisko hatte damals in einem Ringkampf gegen Solok verloren. Er nimmt dessen Angebot an, erneut einen Wettkampf zu bestreiten. Diesmal soll ein Baseball-Spiel stattfinden.

France French (Français)

Faisons un tour dans la Holosuite

Perturbé par quelques ennuis techniques, un vaisseau aborde la station Deep Space Nine, le temps d'effectuer quelques réparations. Mais il se trouve que l'équipage vulcain du vaisseau endommagé est dirigé par le capitaine Solok, un ancien de l'Académie, tout comme Sisko. Les deux officiers, qui sont en conflit depuis plusieurs années, décident de régler leur différend au cours d'une partie de base-ball. Ils réunissent chacun leur équipe et tout le monde se rend dans la holosuite pour le début du match. Malheureusement pour Sisko, son équipe fait preuve d'une stupéfiante inaptitude au base-ball...

Italy Italian (Italiano)

La partita

Una nave stellare della Federazione attracca a Deep Space Nine. Sisko conosce il suo capitano, Solok, un suo ex compagno dell'Accademia e suo rivale. Solok crede che il suo equipaggio formato da soli Vulcan sia superiore sotto ogni aspetto, e sfida Sisko a una partita di baseball in sala ologrammi. Sisko accetta la sfida, ma ha solo due settimane per formare ed allenare una squadra di cui suo figlio Jake è l'unico membro potenziale che abbia mai giocato a baseball prima di allora.

First Aired
Ratings
TMDb 63% · 20 (more information on website)
IMDb 74% · 2,321 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Benjamin SiskoAvery Brooks
Kira NerysNana Visitor
Miles O'BrienColm Meaney
WorfMichael Dorn
Julian BashirAlexander Siddig
Jake SiskoCirroc Lofton
QuarkArmin Shimerman
OdoRené Auberjonois
Ezri DaxNicole de Boer

Guest Stars

Crew

DepartmentJobPerson
CameraDirector of PhotographyJonathan West
Kris Krosskove
CrewStunt CoordinatorDennis Madalone
Stunt DoubleGeorge B. Colucci Jr.
StuntsBryan Sapphire
DirectingDirectorChip Chalmers
EditingEditorStephen Tucker