Flashpoint · Episode 2x5 'Business as Usual'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
When three men take the CEO of a mortgage company hostage, the SRU team is called to the scene to diffuse the situation. Jules recovers from being shot and the team reluctantly looks at recruits to fill her spot
German (Deutsch)
Als drei Männer den CEO einer Hypothekenbank als Geisel nehmen, wird das SRU-Team vor Ort gerufen, um die Situation zu entschärfen. Jules erholt sich von dem Schuss und das Team sucht widerwillig nach Rekruten, die ihren Platz besetzen könnten.
French (Français)
Trois hommes qui viennent de perdre leur maison parce qu'une société par laquelle ils ont fait un emprunt ont rendu les remboursements impossibles décident de forcer le PDG de dire qu'il est désolé devant les caméras. Ce dernier vient de recevoir un bonus de 22 millions de dollars pour avoir mis des dizaines de propriétaires à la porte de chez eux. En même temps, Greg doit choisir une remplaçante pour Julie, toujours à l'hôpital.
Italian (Italiano)
Quando tre uomini prendono in ostaggio l'amministratore delegato di una società di mutui, il team della SRU viene chiamato sulla scena per sdrammatizzare la situazione. Jules si riprende dall'essere stata colpita e la squadra guarda con riluttanza le reclute per riempire il suo posto
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Gregory Parker | Enrico Colantoni |
| Jules Callaghan | Amy Jo Johnson |
| Ed Lane | Hugh Dillon |
| Leah Kerns | Oluniké Adeliyi |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Sam Braddock | David Paetkau |
| Joel Graves | Aaron Abrams |
| Donna Sabine | Jessica Steen |
| Business Officer | Robin Wilcock |
| Stan Matthews | Peter MacNeill |
| Brian Baumann | Hugh Thompson |
| Lorne Wilkes | Greg Spottiswood |
| Kira Marlowe | Pascale Hutton |
| Spike Scarlatti | Sergio Di Zio |
| Kevin Wordsworth | Michael Cram |
| Lou Young | Mark Taylor |
| Howie Cranwell | Matt Bois |
| Oliver Haskins | Jean Daigle |
| Celia Westfall | Samantha Espie |
| Security Guard (uncredited) | Mark Sparks |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | David Frazee |
| Writing | Writer | Mark Ellis |
| Stephanie Morgenstern |