Flashpoint · Episode 2x6 'The Fortress'

German (Deutsch)

Als die SRU zum Tatort eines Hauses aus der gehobenen Oberschicht gerufen wird, in dem vier Geiseln festgehalten werden, stellen sie fest, dass der Geiselnehmer in Wirklichkeit der Freund des Kindermädchens der Familie ist.

French (Français)

Une nourrice est en fait membre d'un gang de voleurs mais leurs plans sont mis à mal lorsque les parents insistent pour qu'elle travaille et reprenne les enfants pendant son jour de congé ; le jour où ils doivent cambrioler le coffret-fort. Le voisin qui a ramené les enfants est suspicieux d'un véhicule dans l'allée. Au moment où il téléphone, l'enfant qui est déjà entré dans la maison ressort en hurlant à l'aide. L'homme est alors forcé de rentrer aussi dans la maison. L'équipe du SRU doit alors intervenir pour éviter que les enfants ne meurent ; ils sont aidés par le système de sécurité installé par les parents.

Italian (Italiano)

Quando la SRU viene chiamata sulla scena di una famiglia dell'alta borghesia dove sono tenuti quattro ostaggi, scoprono che il sequestratore è in realtà il fidanzato della tata della famiglia.

Cast

Guest Stars

Crew