Flashpoint · Episode 2x8 'Aisle 13'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
SRU has to deal with a sniper that has taken over City Hall, who just happens to be the son of a man Ed killed during a mission. Meanwhile, a team member's health is in question after being caught in the line of fire.
German (Deutsch)
Die SRU muss sich mit einem Scharfschützen auseinandersetzen, der das Rathaus übernommen hat und zufällig der Sohn eines Mannes ist, den Ed während einer Mission getötet hat. Unterdessen ist der Gesundheitszustand eines Teammitglieds in Frage gestellt, nachdem es in die Schusslinie geraten ist.
French (Français)
Quand un jeune homme apprend que la famille de son meilleur ami doit déménager pour raisons financières, il décide de voler une superette de quartier, mais la situation vire à la prise d’otage.
Italian (Italiano)
SRU ha a che fare con un cecchino che ha preso il controllo del municipio, che si dà il caso che sia il figlio di un uomo che Ed ha ucciso durante una missione. Nel frattempo, la salute di un membro della squadra è in discussione dopo essere stato catturato nella linea di fuoco.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Gregory Parker | Enrico Colantoni |
| Jules Callaghan | Amy Jo Johnson |
| Ed Lane | Hugh Dillon |
| Leah Kerns | Oluniké Adeliyi |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| – | Genelle Williams |
| Donna Sabine | Jessica Steen |
| – | Dewshane Williams |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | David Frazee |
| Stephen Surjik | ||
| Writing | Writer | Mark Ellis |
| Tassie Cameron |