Flashpoint · Episode 3x6 'Jumping at Shadows'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
A girl calls a 911 dispatcher to say an intruder in trying to break in, the dispatcher doesn't believe that an actual intruder is breaking into the house until gunshots are heard. When SRU arrives on scene there is no sign of the girl. Greg's son comes for a visit.
German (Deutsch)
Ein Mädchen ruft den Notruf an, um zu informieren, dass ein Einbrecher versucht einzubrechen. Der Notruf-Agent glaubt ihr zunächst nicht, dass tatsächlich ein Eindringling in das Haus einbricht, bis Schüsse zu hören sind. Als die SRU am Tatort eintrifft, ist von dem Mädchen keine Spur mehr zu finden.
French (Français)
L'unité se rend au domicile d'un particulier, après l'appel de détresse d'une fillette, Alexis Sobol, qui a noué une relation de confiance avec une opératrice des appels d'urgence. Sur place, les policiers portent secours à la mère de l'enfant, qui a été blessée par balles. Mais la petite est introuvable. Ils découvrent vite que la famille cache un lourd secret? Parallèlement, Greg reçoit une visite surprenante.
Italian (Italiano)
Una ragazza chiama un centralinista del 911 per dire che un intruso sta cercando di entrare, il centralinista non crede che un vero intruso stia irrompendo in casa finché non si sentono degli spari. Quando SRU arriva sulla scena non c'è traccia della ragazza. Il figlio di Greg viene in visita.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Gregory Parker | Enrico Colantoni |
| Jules Callaghan | Amy Jo Johnson |
| Ed Lane | Hugh Dillon |
| Leah Kerns | Oluniké Adeliyi |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Young Alexis | Emily Alyn Lind |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Production | Consulting Producer | Graeme Manson |