Flashpoint · Episode 3x9 'Thicker Than Blood'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Team One arrives on the scene of a bank robbery where a man claiming to be Roger Finch has turned to desperate measures after trying to withdraw $40,000 from his account. But the case is not so simple: the Team discovers the bank robber is actually Garth Scarrow (J.D. Nicholsen), and the real Roger Finch (Hamish McEwan) has gone missing. Finch has been kidnapped by the bank robber’s daughter, Ava (Erin Karpluk) and her husband Mark (Warren Christie). But it's not his money they're after. As Finch's secret past comes to light, the couple leads the Team to a hospital showdown. Roger Finch holds the key to a child's life... and Ava and Mark will stop at nothing to save their son.
German (Deutsch)
Die SRU trifft am Tatort eines Banküberfalls ein, bei dem ein Mann, der sich als Roger Finch ausgibt, verzweifelte Maßnahmen ergriffen hat, nachdem er versucht hat, 40.000 US-Dollar von seinem Konto abzuheben. Aber der Fall ist nicht so einfach: Das Team findet heraus, dass der Bankräuber in Wirklichkeit Garth Scarrow ist und der echte Roger Finch verschwunden ist. Finch wurde von der Tochter des Bankräubers Ava und ihrem Ehemann Mark entführt. Aber es ist nicht sein Geld, das sie suchen. Als Finchs geheime Vergangenheit ans Licht kommt, führt das Paar das Team zu einem Showdown im Krankenhaus. Roger Finch hält den Schlüssel zum Leben eines Kindes in der Hand und Ava und Mark werden vor nichts zurückschrecken, um ihren Sohn zu retten.
French (Français)
L'unité doit intervenir pour faire entendre raison à un preneur d'otages qui détient plusieurs personnes dans une banque. L'individu, un proviseur de lycée jusqu'ici sans histoire, a perdu la tête quand le directeur de l'établissement a refusé qu'il retire une importante somme d'argent. Pour le convaincre de se rendre, Greg décide de faire appel à sa femme. Une fois sur place, celle-ci affirme qu'il ne s'agit pas de son mari!
Italian (Italiano)
Il Team One arriva sulla scena di una rapina in banca in cui un uomo che afferma di essere Roger Finch ha adottato misure disperate dopo aver tentato di prelevare $ 40.000 dal suo conto. Ma il caso non è così semplice: il Team scopre che il rapinatore di banche è in realtà Garth Scarrow (JD Nicholsen) e il vero Roger Finch (Hamish McEwan) è scomparso. Finch è stato rapito dalla figlia del rapinatore di banche, Ava (Erin Karpluk) e suo marito Mark (Warren Christie). Ma non sono i suoi soldi che cercano. Quando il passato segreto di Finch viene alla luce, la coppia conduce la squadra a una resa dei conti in ospedale. Roger Finch è la chiave per la vita di un bambino... e Ava e Mark non si fermeranno davanti a nulla per salvare loro figlio.
- First Aired
- Ratings
- IMDb (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Gregory Parker | Enrico Colantoni |
| Jules Callaghan | Amy Jo Johnson |
| Ed Lane | Hugh Dillon |
| Leah Kerns | Oluniké Adeliyi |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Boy (uncredited) | Myles Erlick |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Production | Consulting Producer | Graeme Manson |