Flashpoint · Episode 5x13 'Keep the Peace (2)'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
The second of the two-part series finale, and Team One faces a serial bomber who takes an entire city hostage. They are put to the ultimate test in this shocking conclusion, changing Team One forever.
German (Deutsch)
Eds Sohn ist unter den Trümmern des Rathauses verschüttet. Gemeinsam mit den Rettungskräften versucht er, sein Kind zu retten. Unterdessen wissen die Kollegen endlich, wer der Bombenleger ist: Er kommt aus der Psychiatrie und hat noch weitere fünf Sprengsätze in der Stadt versteckt. Tausende von Menschenleben sind gefährdet. Ein Wettlauf mit der Zeit beginnt. (Tele5)
French (Français)
C'est la course contre la montre pour les unités d'intervention d'élite pour trouver les autres bombes et les désamorcer. Ed est à la recherche de son fils tandis que Donna meurt, tuée par l'explosion d'une bombe. La situation devient critique car on n'arrive pas à localiser le poseur de bombes...
Italian (Italiano)
Il secondo del finale della serie in due parti, e il Team One affronta un attentatore seriale che prende in ostaggio un'intera città. Sono messi alla prova finale in questa conclusione scioccante, cambiando per sempre il Team One.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 90% · 1 (more information on website)
- IMDb 92% · 244 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Sam Braddock | David Paetkau |
| Gregory Parker | Enrico Colantoni |
| Jules Callaghan | Amy Jo Johnson |
| Ed Lane | Hugh Dillon |
| Mike Scarlatti | Sergio Di Zio |
| Winnie Camden | Tattiawna Jones |
| Dean Parker | Jack Knight |
| Leah Kerns | Oluniké Adeliyi |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Jason | Jon McLaren |