Helix · Episode 1x1 'Pilot'

German (Deutsch)

Ein Spezialteam von Viren-Forschern, angeführt von Dr. Alan Farragut (Billy Campbell), wird zur Forschungsstation Arctic Circle gerufen, um dort einen tödlichen Virus zu untersuchen, dessen Ausbruch verheerende Auswirkungen auf die gesamte Menschheit haben könnte. Alans Bruder Peter ist bereits mit dem Virus infiziert und flüchtet aus der Quarantänestation: Damit beginnt die Verbreitung des mystischen Erregers.

French (Français)

L'armée a reçu un SOS d'une base de recherche située en Arctique, faisant état d'une possible contamination. Deux décès ont été signalés, et une 3ème personne serait infectée. Une équipe médicale du Centre pour le contrôle et la prévention des maladies est aussitôt dépêchée sur place, escortée par le Major Balleseros, du corps de recherche de l'armée sur les maladies infectieuses. Le Dr Alan Farragut prend la tête des opérations, secondé de son ex-épouse, le Dr Julia Walker, avec laquelle il est en froid, et d'une jeune recrue, le Dr Sarah Jordan, secrètement amoureuse de son mentor. Débarqué dans cette base d'une grosse entreprise pharmaceutique, le petit groupe est accueilli par le Dr Hiroshi Hatake. Ils doivent ensemble écarter le danger et surtout déterminer s'il s'agit d'un rétrovirus. Les lieux hébergent pas moins d'une centaine de scientifiques venus du monde entier. Soit de nombreux patients potentiels. Pour Farragut, cette mission revêt un aspect personnel. La 3ème personne contaminée n'est autre que son frère, Peter, lequel l'a trompé avec son épouse quelques années auparavant. En professionnel accompli, il va devoir mettre de côté ses ressentiments pour se concentrer sur sa tâche. Il ne tarde d'ailleurs pas à découvrir que l'objet des secrètes recherches perpétrés dans cet endroit pourrait mettre en péril l'avenir de l'humanité...

Cast

Crew