The Mentalist · Episode 3x11 'Bloodsport'

German (Deutsch)

Während eines Mixed-Martial-Arts-Kampfes wird in der Umkleidekabine die Leiche der Schriftstellerin Charlotte Mitchell gefunden. Das CBI findet heraus, dass sie ein Buch über den Kampf und die beiden Kontrahenten Flacco und Merriman schreiben wollte. Patrick Jane vermutet, dass sie bei ihren Recherchen hinter undurchsichtige Machenschaften gekommen war, die mit den Kämpfen zu tun hatten. Nachdem er die üblichen Verdächtigen ausgeschlossen hat, stellt er dem Täter eine Falle…

French (Français)

Teresa Lisbon et son équipe s'aventurent dans le monde des sports de combats quand Rigsby retrouve le corps d'une femme, probablement tuée lors d'un gala d'arts martiaux. Très vite, et alors que la totalité des participants au gala peut être soupçonnée, les policiers découvrent que la victime, l'auteur Charlotte Mitchell, entretenait une relation avec un des boxeurs, Manny Flacco. Elle connaissait des détails de la vie privée des combattants. Les choses se corsent lorsque les enquêteurs apprennent que l'arme utilisée pour tuer Charlotte est également celle qui avait servi à un règlement de comptes entre gangs en 1994...

Italian (Italiano)

Patrick Jane e il team del CBI indagano sul mondo della lotta professionale quando il cadavere di una donna legata a uno dei lottatori emerge durante un incontro di arti marziali miste.

Cast

Guest Stars

Crew