The Mentalist · Episode 3x10 'Jolly Red Elf'

German (Deutsch)

Das CBI-Team untersucht den Mord an einem als Weihnachtsmann verkleideten Mann, der an einer Alkoholvergiftung gestorben und aus dem Fenster gestoßen worden ist. Um den Täter schnellstmöglich dingfest machen zu können, ermitteln Jane und Lisbon in verschiedene Richtungen. Zum einen recherchieren die Detectives innerhalb des Weihnachtsmann-Verbands, zum anderen untersucht Jane die Verbindungen des Opfers zu den Anonymen Alkoholikern.

French (Français)

A quelques jours des fêtes de fin d'année, un homme habillé en Père Noël est retrouvé mort, défenestré. Sur lui, on découvre un message d'adieu griffonné sur une carte de Noël et à son domicile, Jane met la main sur un jeton des Alcooliques anonymes célébrant dix années de sobriété. Pourtant, l'autopsie révèle que le défunt était ivre au moment de sa mort. Pendant que Jane cherche des suspects du côté des AA, Lisbon, Cho et Rigsby se chargent d'éplucher le passé des membres d'une drôle d'organisation dont faisait partie le défunt : l'Ordre national des authentiques Pères Noël. Parallèlement, une enquête est ouverte après la mort de Todd Johnson, le tueur de policiers, qui a pris feu pendant sa garde à vue. JJ LaRoche, de la Commission de déontologie, interroge Jane...

Italian (Italiano)

Il CBI indaga l’omicidio di un Babbo Natale. Il team viene interrogato da un ispettore quando un indiziato muore in custodia, forse per mano di una persona all’interno.

Cast

Guest Stars

Crew