The Mentalist · Episode 3x13 'Red Alert'

German (Deutsch)

Nachdem die Filmemacherin Amber Sutherland in der Kleinstadt Crane Creek ermordet worden ist, fordert der zuständige Sheriff Nail das CBI-Team als Verstärkung an. Als Hauptverdächtiger gilt Rick Crosswhite, der Jahre zuvor schon seine Frau ermordet haben soll, jedoch aufgrund eines Verfahrensfehlers nicht im Gefängnis gelandet ist. Trotz Crosswhites Unschuldsbeteuerungen scheinen ausnahmslos alle von seiner Schuld überzeugt. In seiner Verzweiflung entschließt sich Crosswhite, Geiseln zu nehmen, um eine neuerliche Untersuchung der beiden Mordfälle zu erzwingen.

French (Français)

Amber Sutherland, une réalisatrice, a été assassinée dans la petite ville de Crane Creek, pendant le tournage d'un documentaire. En tête de la liste des suspects se trouve un jeune homme dont la femme a été tuée cinq ans plus tôt. Bien qu'il ait été acquitté dans cette affaire, la plupart des habitants de Crane Creek sont persuadés de sa culpabilité. Le documentaire qu'Amber était en train de réaliser avait justement pour sujet ce fait divers tragique. Pour prouver son innocence, le jeune homme prend Patrick et un groupe de personnes en otages. Jane essaie de débloquer cette situation sans violence...

Italian (Italiano)

Un uomo accusato di omicidio tenta di ristabilire il proprio buon nome minacciando a mano armata Patrick Jane e altri. Ora, Jane deve trovare rapidamente un modo per liberare gli ostaggi.

Cast

Guest Stars

Crew