The Mentalist · Episode 3x23 'Strawberries and Cream (1)'

German (Deutsch)

Der Angestellte eines Finanzdienstleisters, Alan Dinkler, kommt zu einer Tankstelle. Verzweifelt teilt er dem Tankwart Gupta mit, dass er unter dem Mantel eine Sprengstoffweste trägt. Kurz darauf explodiert die Weste und tötet Dinkler. Das CBI stellt fest, dass er aus dem Safe seines Arbeitgebers kurz zuvor 50.000 Dollar und zwei CDs entwendet hat. Da sich im Safe aber wesentlich mehr Geld befindet, glaubt Patrick Jane, dass es dem Täter nur um die CDs ging…

French (Français)

Après d'incroyable vicissitudes, Patrick Jane est finalement parvenu à mettre la main sur la taupe. Pour tous, c'est un soulagement. Mais, très vite, une autre affaire vient mobiliser son attention. Un individu qui se préparait à commettre un vol fait savoir qu'il s'est équipé d'une bombe. Ce dangereux attirail a été activé pour tenter de dissuader la police d'ouvrir le feu sur lui. Ne pouvant demeurer inactives, les forces de l'ordre tentent une manoeuvre d'approche. Malheureusement, lorsque les premiers policiers entrent en scène avec le but évident de neutraliser le voleur, une violente déflagration secoue tout le quartier. S'agit-il d'un accident ou l'homme a-t-il mis sa menace à exécution ?...

Italian (Italiano)

Patrick Jane si scontra con Red John dopo che viene finalmente rivelata l’identità dell’informatore del CBI.

Cast

Guest Stars

Crew