The Mentalist · Episode 4x1 'Scarlet Ribbons'

German (Deutsch)

Patrick hat Red John erschossen, den Mörder seiner Frau und seiner Tochter. Im Verhör erfährt er, dass die Pistole, mit der ihn Red John bedroht hatte, verschwunden ist, und dass sich auf dessen Handy kein Anruf seines Helfers Craig O’Laughlin finden ließ. Patrick muss nun beweisen, dass seine Version der Geschichte stimmt – was sich schwierig gestaltet, da seine Kaution auf eine Million Dollar festgesetzt wurde, und er somit vorerst in Untersuchungshaft bleiben muss…

French (Français)

Après la fusillade au centre commercial, Patrick Jane est arrêté pour avoir tué celui qu'il pensait être John le Rouge. Les policiers lui révèlent que cet homme, Timothy Carter, était un honnête citoyen et père de famille. Jane, qui n'a pas les moyens de payer sa caution, se retrouve en prison en attendant son procès. De leur côté, Cho et Rigsby, qui ont été démis de leurs fonctions comme le reste de l'équipe, poursuivent l'enquête. Ils découvrent trois suspects qui ont pu faire disparaître des éléments prouvant que Jane dit la vérité. En jouant au poker avec d'autres prisonniers, celui-ci parvient à réunir le million de dollars nécessaire pour payer sa caution...

Italian (Italiano)

Jane è in prigione per avere assassinato Red John di cui deve provare vera l’identità. Lisbon incoraggia Van Pelt a ricorrere a uno psicologo.

Cast

Guest Stars

Crew