The Mentalist · Episode 6x3 'Wedding in Red'

German (Deutsch)

Das Team wird zu einer Hochzeitgesellschaft gerufen, bei der es einen Mord gab. Jane vermutet den Täter unter den Gästen. Bald kristallisiert sich heraus, dass es wohl eigentlich um den Diebstahl einer sehr wertvollen Bibel ging. So muss die Braut trotz allem vor den Altar treten, und auf der anschließenden Hochzeitsfeier verrät sich der Täter auch prompt. Bei dem Versuch zu fliehen, kommt es zu einer wilden Schießerei…

French (Français)

Jane imprime les rapports d’homicides et propose d’enquêter sur une affaire ayant pour décor Nappa Valley, le territoire du shérif Mac Allistair. C’est pour lui l’occasion de percer le mystère d’un autre suspect de sa liste. Le cadavre est celui d’un homme invité à un mariage. Le décès de ce dernier influe sur le moral de la mariée qui décide d’annuler la fête. Jane demande alors à Vanpelt de faire en sorte que ce mariage ait lieu. Pendant qu’elle tente de convaincre la mariée que le bonheur est à portée de main, Grace révèle ses propres espoirs et son rêve de petite fille. Sensible à ces propos, Rigsby lui propose de l’épouser...

Italian (Italiano)

Nella proprietà dell'azienda vinicola Seven Graces, viene ritrovato il cadavere di un uomo. Jane intende occuparsi del caso perché vuole indagare su Mac Allister, sceriffo della zona sospettato di essere John il Rosso. I sospetti vengono avvalorati dal fatto che lo sceriffo sembra soffrire di vertigini come aveva dichiarato lo stesso John il Rosso. Nel frattempo, è giunto il fatidico giorno per Van Pelt e Rigsby che finalmente coroneranno il loro sogno d’amore suggellando la loro unione.

Cast

Guest Stars

Crew