The Mentalist · Episode 6x4 'Red Listed'

German (Deutsch)

Eine gefakte Liste mit Männern, die Red John-Verdächtige sind, wurde aus dem Büro von Patrick Jane gestohlen. Kurz darauf ist Benjamin Marx tot – er stand auf der. Lisbon befürchtet nun, dass die anderen Männer dieser Liste auch ermordet werden sollen und ordnet für sie Polizeischutz an. Ein gewisser Haibach, der diesen Schutz ablehnt, wird entführt. Als Patrick Jane auf eigene Faust weiterermittelt, wird auch er das Opfer einer Entführung.

French (Français)

Lisbon et Jane sont appelés sur une scène de crime par Reede Smith et découvrent le cadavre torturé de Benjamin Marx, un suspect d’une ancienne affaire que Jane avait enterré vivant pour lui soutirer des aveux. Smith accuse Jane d’être impliqué dans son meurtre, mais Jane avoue à Lisbon avoir constitué une fausse liste de suspects de John le Rouge potentiels sur laquelle était inscrit le nom de Marx. Quelqu'un s’est, en effet, introduit dans son bureau pour lui voler cette liste et élimine désormais un à un les hommes qui y apparaissent. Jane décide de contacter Hightower pour savoir qui le surveille et il découvre qu’elle serait morte dans un accident au Mexique. Il se rend chez la tante d’Hightower et écrit un message sur le site internet créé pour rendre hommage à son ancien chef de service. Il a, en fait, compris qu’elle n’était pas morte et lui envoie un message codé pour lui donner rendez-vous. Là, elle lui apprend qu’il est surveillé depuis presque dix ans par la sécurité intérieure.

Italian (Italiano)

Benjamin Marx viene ritrovato morto dopo esser stato torturato. L'agente Smith dell'FBI fa ricadere i sospetti su Jane, che in passato aveva minacciato Marx poiché sospettato di essere uno dei sette sospettati come John il Rosso. Scompare anche il secondo della sua lista, Richard Hibach. Jane capisce che qualcuno è venuto a conoscenza della sua lista.

Cast

Guest Stars

Crew