The Flash · Episode 1x2 'Fastest Man Alive'

German (Deutsch)

Barry muss feststellen, dass seine neuen Kräfte auch Nebenwirkungen haben. Ihm wird immer häufiger schwindelig, doch dieses Geheimnis behält er für sich. Barry wird zu einem Tatort gerufen. Ein Waffenladen wurde überfallen, der Besitzer getötet. Für Barry wird es immer schwieriger, das Superheldendasein, seinen Job bei der Spurensicherung und sein Privatleben unter einen Hut zu bekommen. Gemeinsam mit Iris geht er auf eine Gala, die dem Wissenschaftler Simon Stagg gewidmet ist. Diese wird überfallen. Barry muss seine Fähigkeiten nutzen, um einen Sicherheitsmann zu retten, und wird ohnmächtig. Er entscheidet sich, dem S.T.A.R.-Labs-Team von seinen Schwächeanfällen zu erzählen. Nach einem Laufband-Test ist Allen klar, dass Barry seine Ernährung umstellen muss, um den erhöhten Energiebedarf seines Körpers zu decken. Es kommt zum Streit mit West. Dieser will, dass Barry das Superheldendasein an den Nagel hängt...

French (Français)

Barry affronte des hommes armés passant à l'attaque lors d'une cérémonie à laquelle il participe avec Iris, mais des effets secondaires se font soudain ressentir.

Italian (Italiano)

Barry cerca di fermare sei malintenzionati che irrompono durante un evento in onore di un scienziato, ma le sue prestazioni non raggiungono i livelli sperati. Intanto Iris comincia a interessarsi dell'eroe mascherato.

Cast

Guest Stars

Crew