Supergirl · Episode 1x3 'Fight or Flight'

German (Deutsch)

Die Kräfte Supergirls werden auf die Probe gestellt, als Reactron, einer von Supermans gefürchtetsten Gegnern, in National City auftaucht. Eine große Herausforderung für Kara, die sich noch in ihre neue Heldenrolle einfinden muss und aus dem übermächtigen Schatten ihres Cousins treten möchte. Cat erhält endlich ihr Supergirl Exklusivinterview und sorgt mit ihrem anschließenden Bericht in der Medienwelt für Aufregung.

French (Français)

Malgré l'interview qu'elle a donné à Cat Grant, Supergirl n'est pas prise au sérieux mais simplement la cousine de l'Homme d'Acier. L'arrivée de Reactron, un ennemi que Superman n'a jamais pu vaincre, pourrait donner à Kara l'occasion de briller.

Italian (Italiano)

Supergirl si fa intervistare da Cat la quale la mette in difficoltà con delle domande inopportune, come se non bastasse si fa sfuggire che lei e Superman sono cugini. La notizia diventa nota, quindi il super criminale Reactron, un acerrimo nemico di Superman che fa uso di un'armatura che rilascia energia radioattiva, si reca a National City per affrontarla. Il DEO non farà nulla per aiutare Kara dato che loro si occupano solo di minacce aliene mentre Reactron è semplicemente un umano che fa uso di una bio-tecnologia avanzata, quindi fuori dalla loro giurisdizione. Winn informa Kara e Jimmy che ha preso uno degli uffici inutilizzati del CatCo e lo ha trasformato in una sorta di base operativa attrezzata, Jimmy rivela a Winn che Superman in realtà è il giornalista del Daily Planet Clark Kent. Alex, andando contro gli ordini di Hank, decide di aiutare Kara riveladogli che il vero nome di Reactron è Ben Krull, lui e sua moglie erano due ingegneri e lavoravano in una centrale nucleare, che venne presa sotto attacco da dei terroristi, Superman li fermò ma ci fu una fuoriuscita di materiale radioattivo e Ben ne fu vittima insieme alla moglie, la quale però diversamente da lui morì, questa è la ragione del suo odio contro l'uomo d'acciaio. Reactron rapisce lo scenziato miliardario Maxwell Lord perché aggiusti la sua armatura. Maxwell nota che il corpo dell'uomo è in pessime condizioni di salute a causa dell'avvelenamento da radiazioni. Supergirl trova Reactron e lo affronta venendo sconfitta, poi però arriva Superman che lo mette in fuga. Maxwell, in una conferenza stampa, annuncia che Superman lo ha salvato. Kara si sente sminuita. Jimmy confessa di aver chiamato lui suo cugino per salvarla. Kara lo rimprovera perché la gente non la prenderà mai sul serio se vedono che suo cugino la salverà tutte le volte che la situazione diventa critica. Alex convince Hank ad aiutare Kara nella lotta contro Reactron. Quest'ultimo giunge a una festa che Cat aveva organizzato per la redazione. Supergirl lo affronta nuovamente e Hank, mettendosi in contatto con lei, le dice che per sconfiggere il nemico deve togliere dalla sua armatura il reattore al plutonio che si trova alla base del petto. Kara riesce a estrarre il reattore usando del piombo, sconfiggendo il criminale. Kara confessa a Alex che la natura del suo disagio è il fatto che doveva essere lei a proteggere suo cugino invece è lui a proteggere lei e questo per Kara è umiliante, ma Alex le dice che un giorno, quando sua sorella sarà un grande eroe, sarà lei a salvare Superman. Kara conosce l'ex ragazza di Jimmy, Lucy Lane, la sorella di Lois Lane, che è arrivata a National City con l'intento di ricostruire la loro relazione. Clark si mette a chattare con Kara dicendole che sta facendo un buon lavoro.

Cast

Guest Stars

Crew