Supergirl · Episode 1x6 'Red Faced'

German (Deutsch)

Der Stress den Kara umgibt und ihre zusätzlich angestaute Wut, sorgen dafür, dass sie bei einer Trainingsübung mit einem Militär-Cyborg etwas heftig reagiert. Erfunden wurde dieser von Lucy Lanes Vater, General Sam Lane. Derweil bröckelt Cats harte Schale, als ihre urteilende Mutter zu Besuch kommt und Winn hilft Alex den mysteriösen Tod ihres Vaters zu untersuchen.

French (Français)

Kara commence à montrer des signes de problèmes de gestion de colère, entre la relation de James et Lucy, l'image de Supergirl qu'elle peine à défendre et Cat qui se montre d'autant plus autoritaire que sa mère est présente. L'armée vient avec une demande pour la Kryptonienne : tester un androïde de combat conçu pour les menaces de grande ampleur.

Italian (Italiano)

Kara si rende conto che l'essersi rivelata al mondo non l'aiuta a sentirsi normale, si convince che lei non troverà mai una persona con cui avere un rapporto sentimentale come quello tra James e Lucy, e questo la fa arrabbiare, tanto da non riuscire a contenere la rabbia in pubblico e sul lavoro. Il padre di Lucy, il Generale Lane, è in città per testare l'androide "Red Tornado" e vuole che Supergirl combatta contro di lui, ma, dopo la prima sconfitta, il droide fugge e diventa una minaccia per National City. Supergirl riesce a canalizzare la sua rabbia e distrugge Red Tornado. Winn svela ad Alex che l'ultimo a vedere vivo suo padre è stato Hank. Hank si allontana dalla sala comando del DEO e i suoi occhi si illuminano di rosso...

Cast

Guest Stars

Crew