Blindspot · Episode 2x4 'If Beth'

German (Deutsch)

Nas und Weller nähern sich als Co-Leader einander an auf der Jagd nach einer Museumsgala-Attentäterin, die sich als ein dunkles Geheimnis herausstellt. Jane beginnt, eine weichere Seite ihrer alten Organisation zu sehen.

French (Français)

Pour raviver la colère de Jane contre l'Etat, Roman la conduit au bord du lac Aurora. Une usine a pollué les lieux sans que les autorités aient fait quoi que ce soit pour l'empêcher. Cette pollution, dont a été victime sa famille, a causé la rage et l'envie de lutter qui animent Shepherd. Un tatouage de Jane permet à l'équipe de remonter à un informaticien véreux de la sécurité nationale, qui vend des jeux vidéo se déroulant dans des bâtiments hautement sécurisés afin d'y prévoir des effractions. Patterson comprend que la prochaine intervention aura lieu dans un musée, au cours d'une collecte de dons. Deux personnes y sont trouvées assassinées. Une suspecte est identifiée, mais elle parvient à fuir...

Italian (Italiano)

Dopo aver decifrato un tatuaggio di Jane, la squadra si nasconde in un galà organizzato da un Museo per catturare un assassino che si rivela un ex agente della CIA. Mentre Nas e Weller provano a migliorare la loro intesa, Jane comincia a vedere alcuni aspetti positivi della sua vecchia organizzazione.

Cast

Guest Stars

Crew