Star Trek: The Next Generation · Episode 1x4 'The Last Outpost'

German (Deutsch)

Ein Ferengischiff hat einen Energiekonverter von einer Föderationsstation gestohlen. Die Enterprise hat den Auftrag, die Ferengi zu verfolgen. Sie stoßen zum Orbit eines Planeten im T´Kon-Imperium vor, wo beide Schiffe plötzlich zum Stillstand kommen. Von beiden Schiffen wird Energie abgeleitet. Sie sind beide im Glauben, daß sie sich gegenseitig die Energie entziehen. Es wird aber schnell deutlich, daß der Planet daran Schuld ist. Man beamt auf den Planeten, wo sich die Menschen und die Ferengi zum ersten Mal treffen.

French (Français)

Date stellaire : 41386.4 Une entité puissante désactive l'Entreprise et un vaisseau Ferengi. Leur seul moyen de s'en sortir est de savoir si elles peuvent répondre correctement aux énigmes qu'elle demande.

Italian (Italiano)

In orbita attorno ad uno sconosciuto e misterioso pianeta per recuperare un convertitore di energia rubato dai Ferengi, l'Enterprise rimane senza difese.

Cast

Guest Stars

Crew