Star Trek: The Next Generation · Episode 3x19 'Captain's Holiday'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Stardate: 43745.2. While on vacation on Risa, Captain Picard encounters two Vorgons from the 27th Century who claim they are searching for a powerful weapon hidden somewhere on the planet.
German (Deutsch)
Picard wird zu einem Urlaub auf Risa, dem Club Med des Kosmos, überredet. Dort wird der Captain unwissentlich zum Komplizen der skrupellosen Vash. Sie sucht den legendären Tox-Uthat-Schatz und wird von ihrem ehemaligen Verbündeten, dem Ferengi Sovak, verfolgt, der ebenfalls auf den Schatz hofft. Außerdem suchen noch zwei Vorgonen, die aus dem 27. Jahrhundert zurückgereist sind, nach dem Schatz.
French (Français)
Date stellaire : 43745.2 En vacances sur Risa, le capitaine Picard se heurte à deux Vorgons du 27ème siècle qui prétendent être à la recherche d'une arme puissante cachée quelque part sur la planète.
Italian (Italiano)
Riluttante, Picard va in vacanza su Risa. Qui viene trascinato da due viaggiatori temporali in un intrigo che coinvolge un commerciante ferengi, una super arma e una donna pericolosamente bella.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 68% · 39 (more information on website)
- IMDb 72% · 3,570 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Jean-Luc Picard | Patrick Stewart |
| William T. Riker | Jonathan Frakes |
| Data | Brent Spiner |
| Worf | Michael Dorn |
| Deanna Troi | Marina Sirtis |
| Geordi La Forge | LeVar Burton |
| Beverly Crusher | Gates McFadden |
| Wesley Crusher | Wil Wheaton |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Vash | Jennifer Hetrick |
| Sovak | Max Grodénchik |
| Joval | Deirdre Haj |
| Ajur | Karen Landry |
| Boratus | Michael Champion |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Chip Chalmers |
| Writing | Writer | Ira Steven Behr |