Star Trek: The Next Generation · Episode 5x15 'Power Play'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Stardate: 45571.2. While en route to the source of a subspace distress signal coming from a desolate moon, Data, Troi and O'Brien take over the bridge and force the ship to change course.
German (Deutsch)
Troi, Riker und Data untersuchen via Raumshuttle das Verschwinden des Raumschiffs Essex, das zwei Jahrhunderte zurückliegt. Aber ein heftiger Sturm zwingt das Shuttle zur Notlandung. O´Brien versucht, die Gestrandeten an Bord der Enterprise zu holen, aber die Seelen der auf dem Planeten verbannten Gefangenen, die in der Ionosphäre leben, ergreifen Besitz von den dreien.
French (Français)
Date stellaire : 45571.2 L'Enterprise intercepte un signal de détresse et se dirige vers sa source, un satellite désertique de classe M, entouré d'une interférence magnétique telle qu'ils ne peuvent pas utiliser le téléporteur. La signature du signal de détresse est celle d'un vaisseau de Star Fleet disparu il y a plus de 200 ans. Deanna Troi pressent la présence d'une forme de vie sur le satellite. Riker, Deanna Troi et Data prennent une navette pour l'explorer, mais les intempéries les font se crasher. Miles O'Brien parvient à les rejoindre pour installer un relais de téléportation qui les ramène à l'Enterprise juste avant que la tempête ne les rejoigne, mais de mystérieuses boules brillantes sont rentrées dans les corps de Deanna Troi, Data et Miles O'Brien. Sur l'Enterprise, ces trois-là tentent soudain de prendre le contrôle du navire pour l'amener au-dessus du pôle sud. Ils n'y parviennent pas, mais s'échappent et se réfugient à l'Abordage où ils prennent des otages.
Italian (Italiano)
Durante una missione di ricognizione, Troi, Data e O'Brien vengono apparentemente posseduti dagli spiriti dell'equipaggio di un vascello perduto nei pressi di quella luna oltre cento anni prima.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 67% · 39 (more information on website)
- IMDb 73% · 2,985 (more information on website)
Cast
Character | Person |
---|---|
Jean-Luc Picard | Patrick Stewart |
William T. Riker | Jonathan Frakes |
Data | Brent Spiner |
Worf | Michael Dorn |
Deanna Troi | Marina Sirtis |
Geordi La Forge | LeVar Burton |
Beverly Crusher | Gates McFadden |
Guest Stars
Character | Person |
---|---|
Keiko O'Brien | Rosalind Chao |
Security Officer | Patricia Tallman |
Miles O'Brien | Colm Meaney |
Enterprise Computer (voice) / Lwaxana Troi | Majel Barrett |
Transporter Technician | Ryan Reid |
Ensign Kellogg | Cameron Oppenheimer |
Ensign Ro Laren | Michelle Forbes |
Ensign Gates | Joyce Agu |
Crew
Department | Job | Person |
---|---|---|
Directing | Director | David Livingston |
Writing | Story | Maurice Hurley |
Paul Ruben | ||
Teleplay | René Balcer | |
Writer | Brannon Braga | |
Herbert Wright |