Star Trek: The Next Generation · Episode 5x19 'The First Duty'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Stardate: 45703.9. Wesley is involved in a cover-up at Starfleet Academy when a cadet is killed and five shuttles are destroyed during a forbidden maneuver performed by Starfleet Academy's best cadets.
German (Deutsch)
Auf Anordnung seines Schwadronführers bei der Sternenflotten-Akademie erklärt sich Wesley bereit, die wahren Ursachen des Unfalls eines Teamkollegens zu vertuschen. Der Unfall geschah, als dessen Shuttle bei Übungen zu den Eröffnungsfeierlichkeiten der Akademie während eines verbotenen Manövers zerstört wurde.
French (Français)
Date stellaire : 45703.9 Un accident est survenu à l'Académie durant un exercice de vol de chasseurs, et un des pilotes, Josh, est décédé. L'équipe de cadets, dont Wesley, est soumis à une enquête, mais cachent ce qui est vraiment arrivé. Ils volaient en formation au-dessus de Titan, ont effectué un looping, puis la formation s'est rompue, et Josh a heurté ses coéquipiers qui se sont heurtés l'un l'autre et ont tous explosé. Tous sauf Josh ont pu exécuter leur téléportation d'urgence vers la base d'évacuation de Mimas. Les enregistrements des instruments ne permettent pas d'établir ce qui s'est passé mais l'audience laisse deviner des anomalies dans les témoignages.
Italian (Italiano)
Uno dei compagni di squadra di Wesley Crusher rimane ucciso durante le prove di un'esibizione di volo all'Accademia della Flotta Stellare. Nonostante Wesley e i suoi amici abbiano una spiegazione, Picard sospetta che non dicano la verità.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 71% · 40 (more information on website)
- IMDb 78% · 3,249 (more information on website)
Cast
Character | Person |
---|---|
Jean-Luc Picard | Patrick Stewart |
William T. Riker | Jonathan Frakes |
Data | Brent Spiner |
Worf | Michael Dorn |
Deanna Troi | Marina Sirtis |
Geordi La Forge | LeVar Burton |
Beverly Crusher | Gates McFadden |
Guest Stars
Character | Person |
---|---|
Wesley Crusher | Wil Wheaton |
Lt. Cmdr. Albert | Ed Lauter |
Boothby | Ray Walston |
Sito Jaxa | Shannon Fill |
Captain Satelk | Richard Fancy |
Admiral Brand | Jacqueline Brookes |
Cadet First Class Nicholas Locarno | Robert Duncan McNeill |
Jean Hajar | Walker Brandt |
Crew
Department | Job | Person |
---|---|---|
Directing | Director | Naren Shankar |
Paul Lynch | ||
Writing | Writer | Naren Shankar |
Ronald D. Moore |