Star Trek: The Next Generation · Episode 6x24 'Second Chances'

German (Deutsch)

Commander Riker begegnet Lieutenant Riker, einem Doppelgänger, der acht Jahre zuvor bei einem Transporterunfall entstanden war. Lieutenant Riker, der immer noch in Troi verliebt ist, versucht ihre Beziehung wieder aufzubauen. Commander Riker ist darüber nicht sehr erfreut, und schon bald bahnen sich Konflikte an.

French (Français)

Date stellaire : 46915.2 L'Enterprise se rend sur une planète isolée par un champ de radiations, pour y récupérer des données abandonnées il y a huit ans, lorsque l'instabilité de la planète a forcé les chercheurs qui y travaillaient à l'évacuer. Riker faisait partie de l'équipe de sauvetage d'alors. À leur insu, au moment de rentrer, en dernier, le rayon de téléportation de Riker a été dupliqué et une version a rejoint le vaisseau tandis qu'une version restait naufragée. Aujourd'hui, les deux versions se rencontrent. Sur lEnterprise, les deux Riker, l'un lieutenant, l'autre commandant, s'affrontent psychologiquement. Le lieutenant éprouve toujours des sentiments pour Deanna Troi, avec laquelle il avait une relation amoureuse à l'époque. Pendant ce temps là, leur mission de récupérer les données s'avère plus difficile que prévu.

Italian (Italiano)

In una seconda visita a un pianeta ostile, Riker incontra il suo duplicato, creato anni prima da un riflesso del teletrasporto. Il doppio di Riker intende riprendere la sua vita, e anche la relazione romantica con Troi.

Cast

Guest Stars

Crew