Star Trek: The Next Generation · Episode 6x5 'Schisms'

German (Deutsch)

Die Schiffsärztin Dr. Crusher hat alle Hände voll zu tun: Immer mehr Besatzungsmitglieder klagen über rätselhafte Beschwerden. Riker kämpft gegen seine Schlafstörungen und Geordi hat Probleme mit seinem Visor. Alle Patienten von Dr. Crusher leiden zudem unter Gedächtnislücken und können sich an bestimmte zeitliche Abschnitte einfach nicht mehr erinnern. Captain Picard und sein Team vermuten, dass die mysteriösen Vorkommnisse mit den plötzlich erhöhten Tetryton-Emissionen in Frachtraum 4 in Zusammenhang stehen könnten. Kurze Zeit später kommt es an Bord der Enterprise zu einer Explosion....

French (Français)

Date stellaire : 46154.2 L'Enterprise doit cartographier un amas de nébuleuses très dense. Riker a des problèmes de sommeil. Worf et d'autres ont des réactions paranoïaques. Le Dr Crusher ne trouve rien d'anormal. Riker, puis Data découvrent que des périodes de temps leur ont été volées. Deanna]comprend qu'il y a un problème lorsque d'autres membres d'équipage reportent des sentiments bizarres d'avoir été piégés. Elle reconstitue peu à peu dans le holodeck leur souvenir, et le résultat est qu'ils auraient été enlevés par des extra-terrestres pour subir des expériences, puis forcés de tout oublier par un médicament neural. Il semble que ceci soit lié à la présence dans le hangar 4 d'une anomalie spatiale accompagnée de la présence de particules, d'habitude instables.

Italian (Italiano)

Mentre a bordo si svolge un esperimento di routine, gli uomini dell'equipaggio dell'Enterprise soffrono insoliti malesseri debilitanti, tutti con una causa comune e davvero strana.

Cast

Guest Stars

Crew