Star Trek: The Next Generation · Episode 6x8 'A Fistful of Datas'

German (Deutsch)

Ein Holodeck-Programm birgt ungeahnte Gefahren für Worf und seinen Sohn Alexander. Sie begeben sich als Sheriffs in den Wilden Westen. Doch schon nach kurzer Zeit kommt es an Bord der Enterprise zu rätselhaften Systemstörungen. Auch auf dem Holodeck gibt es plötzlich einen folgenschweren Programmfehler: Der berühmt-berüchtigte Revolverheld Eli, den Sheriff Worf hinter Gitter gebracht hat, nimmt plötzlich Datas Aussehen an. Als Alexander von skrupellosen Gaunern gekidnappt wird, die die Freilassung von Eli erzwingen wollen, gerät das Spiel endgültig außer Kontrolle....

French (Français)

Date stellaire : 46271.5 Alexander convainc Worf de faire une séance de holodeck sur un programme de western. Data et Geordi font des expériences qui provoquent un dysfonctionnement qui enferme Worf, Alexander et Deanna dans le programme du holodeck, où les méchants prennent l'apparence et les facultés de Data, et où les balles tuent vraiment.

Italian (Italiano)

Durante un viaggio su una stazione mineraria, Data scopre che alcuni dei computer della stazione sono "vivi" e sceglie di difenderli contro i tentativi degli umani di "schiavizzarli".

Cast

Guest Stars

Crew