Timeless · Episode 1x3 'Atomic City'

German (Deutsch)

Rufus macht eine überraschende Entdeckung bezüglich eines Kollegen. Wyatt will die Geschichte zu seinem eigenen Nutzen verändern.

German (Deutsch)

In Rat Pack-era Vegas ist das Team Flynns Fersen mit der berüchtigsten Herrin der Zeit auf den Fersen. Das Team verfolgt Flynn nach Las Vegas in das Jahr 1962. Dort finden sie sich in einer Hetzjagd mit John F. Kennedy's Gebliebten Judith Campbell, der berüchtigten Herrscherin der Ära wieder.

German (Deutsch)

Rufus macht eine überraschende Entdeckung bezüglich eines Kollegen. Wyatt will die Geschichte zu seinem eigenen Nutzen verändern.

French (Français)

Rufus fait une découverte déconcertante au sujet d'un collègue, tandis que Wyatt entreprend de changer le cours de l'histoire dans son propre intérêt.

Italian (Italiano)

I tre viaggiatori del tempo arrivano nella Las Vegas del 1962, ancora sulle tracce di Garcia. Qui Rufus incontra inaspettatamente il suo vecchio mentore, Anthony Bruhl, mentre Lucy deve imparare a fare i conti con le conseguenze che questo viaggio inizia ad avere sulla sua vita privata, pericolosamente vicino al crollo. Intanto Wyatt pensa di poter alterare il corso della storia per i suoi propri scopi. I tre, scoprono che i piani di Flynn potrebbero mettere a rischio molte più persone di quello che credevano inizialmente.

Cast

Guest Stars

Crew