S.W.A.T. · Episode 2x1 'Shaky Town'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
The SWAT team engages in a standoff with human traffickers holding child hostages when a major earthquake hits Los Angeles during their operation and compromises the takedown. Hondo forms an unexpected personal connection with Deputy District Attorney Nia Wells. Jim Street has trouble adjusting to his new life as a patrol officer.
German (Deutsch)
Es kommt zu einer Mission, bei der eine Gruppe von Menschenschmugglern dingfest gemacht werden soll. Unglücklicherweise wird Los Angeles jedoch von einem Erdbeben erschüttert, was den Einsatz erschwert. Jim Street (Alex Russell) hat derweil Probleme, sich an sein neues Leben als Streifenpolizist zu gewöhnen.
German (Deutsch)
Das Team muss Kinder befreien, die von Menschenhändlern als Geiseln genommen wurden. Hondo und Street bleiben nach einem Konflikt unversöhnt.
French (Français)
Le SWAT mène une intervention contre un réseau de trafiquants d'enfants. Alors que les agents sont au milieu de l'intervention, un violent tremblement de terre secoue Los Angeles. Les membres de l'équipe se retrouvent séparés. Deacon se retrouve coincé sous des débris aux côtés d'un malfrat. Relégué à un poste de patrouilleur, Street s'adapte difficilement à son nouveau poste.
Italian (Italiano)
La squadra si trova in una situazione di stallo. Trafficanti di esseri umani tengono in ostaggio dei bambini ma durante questa operazione un grave terremoto colpisce Los Angeles mettendo a rischio il salvataggio dei bambini.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Daniel 'Hondo' Harrelson | Shemar Moore |
| Jessica Cortez | Stephanie Sigman |
| David 'Deacon' Kay | Jay Harrington |
| Jim Street | Alex Russell |
| Christina 'Chris' Alonso | Lina Esco |
| Victor Tan | David Lim |
| Dominique Luca | Kenny Johnson |
| Robert 'Bob' Hicks | Patrick St. Esprit |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Jeff Mumford | Peter Onorati |
| Tony Larmen | Joseph Lee Anderson |
| Eric | Michael Trucco |
| Gwen | Sumalee Montano |
| Nia Wells | Nikiva Dionne |
| Donovan Rocker | Lou Ferrigno Jr. |
| Teen Boy (as Dmitri Schuyler) | Dmitri Schuyler-Linch |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Billy Gierhart |
| Writing | Writer | Michael Jones-Morales |