S.W.A.T. · Episode 2x9 'Day Off'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
When the SWAT team is called in to work on their day off to end a hostage situation, they discover one of the captives is a wanted felon. When Hondo saves his sister after she's been roofied at a nightclub, he uses his day off to hunt a serial rapist.
German (Deutsch)
Als das SWAT-Team an seinem freien Tag zu einer Geiselnahme gerufen wird, bemerken sie, dass es sich bei einem der Geiseln um einen gesuchten Verbrecher handelt. Hondo (Shemar Moore) rettet seine Schwester Briana (Gabrielle Dennis), nachdem ihr in einem Club etwas ins Getränk getan wurde und nutzt seinen Urlaubstag um einen Serienvergewaltiger zu suchen.
German (Deutsch)
Hondo hilft seiner Schwester, der in einem Club Drogen verabreicht wurden, und verfolgt den Täter. Der Rest des Teams hat mit einer komplizierten Geiselnahme zu tun.
French (Français)
L'équipe est rappelée au travail un jour de congé à cause d'une prise d'otages. Les membres du S.W.A.T. découvrent rapidement que l'un des otages est un criminel recherché. La soeur d'Hondo lui demande de l'aide après avoir été droguée dans un club. Il se lance aussitôt à la recherche de l'individu, qui s'avère être un violeur de femmes...
Italian (Italiano)
Nel loro giorno libero, Street e Chris aiutano Luca a ristrutturare la sua nuova casa, presto dovranno ricorrere allo zio di Chris, un costruttore che si occuperà della casa. Fuori dalla casa,mettono in riga un gruppo di gangster che occupano il parco per bambini.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Daniel 'Hondo' Harrelson | Shemar Moore |
| Jessica Cortez | Stephanie Sigman |
| David 'Deacon' Kay | Jay Harrington |
| Jim Street | Alex Russell |
| Christina 'Chris' Alonso | Lina Esco |
| Victor Tan | David Lim |
| Dominique Luca | Kenny Johnson |
| Robert 'Bob' Hicks | Patrick St. Esprit |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Jeff Mumford | Peter Onorati |
| Brianna Harrelson | Gabrielle Dennis |
| Liam | Shawn Ashmore |
| Nia Wells | Nikiva Dionne |
| Donovan Rocker | Lou Ferrigno Jr. |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Lexi Alexander |
| Writing | Writer | Sarah Alderson |