S.W.A.T. · Episode 4x5 'Fracture'

German (Deutsch)

Hondo soll das Gesicht einer neuen Kampagne werden, mit der sich das LAPD an Schwarze richten will. Er ist hin und hergerissen. Das Team verfolgt unterdessen einen Bombenattentäter.

German (Deutsch)

Hondo ist über eine Kampagne der Polizei von Los Angeles zur Miteinbeziehung der Schwarzen Gemeinde zwiegespalten. Ein neuer Fall ruft in Tan unschöne Erinnerungen wach.

French (Français)

Hondo a un conflit intérieur lorsqu'on lui demande d'être le visage public d'une nouvelle campagne de sensibilisation destinée à améliorer la vision du LAPD au sein de la communauté noire. La recherche d'un bombardier solitaire rappelle à Tan un chapitre difficile de son enfance.

Italian (Italiano)

Hondo è in conflitto quando il sindaco gli chiede di essere il volto pubblico di una nuova campagna di sensibilizzazione volta a migliorare la statura del LAPD all'interno della comunità nera. Inoltre, la ricerca da parte della squadra di un attentatore solitario ricorda a Tan un capitolo difficile della sua infanzia, e Chris si spinge ancora oltre per superare Street e Tan in una competizione per la leadership SWAT.

Cast

Guest Stars

Crew