S.W.A.T. · Episode 4x9 'Next of Kin'

German (Deutsch)

Ein Einsatz endet tragisch, und alle Teammitglieder leiden unter emotionalen Belastungen.

German (Deutsch)

Nach einer Tragödie im Team wird Chris von Trauer erschüttert. Hondo lenkt sich mit einem laufenden Fall ab, doch der Todesfall im Team wird schon bald zum Politikum.

French (Français)

Erika a succombé à sa blessure et l'équipe d'Hondo fait l'objet d'une enquête afin de déterminer les responsabilités de chacun. Pendant ce temps, tout le monde est assigné au travail administratif sauf Deacon, qui n'a pas participé à la mission en question, et Chris, qui doit retourner voir la psychologue. En effet, Chris n'a pas encore réussi à rentrer dans l'appartement qu'elle partageait avec Erika. Désireux de savoir s'il a commis une erreur, Hondo retourne sur les lieux du drame et repère quelque chose qui fait avancer l'enquête : le terrain d'entraînement des Imperial Dukes ressemble trait pour trait à celui des Marines lorsqu'il était à Pendleton lui-même...

Italian (Italiano)

Una tragica missione porta ogni membro della squadra SWAT a fare i conti con il proprio disagio emotivo in vari modi.

Cast

Guest Stars

Crew