Leverage · Episode 1x13 'The Second David Job (2)'

German (Deutsch)

Der Rachefeldzug des Teams scheint gescheitert: Blackpoole eröffnet in Kürze sein neues Museum, in dem die schönsten Exponate aus einer eigenen Sammlung und aus dem Besitz seiner Versicherten ausgestellt werden sollen, um auch die Kompetenz seiner Firma im Security-Sektor zu beweisen. Doch Nathan und eine Freunde beschließen einen letzten gemeinsamen Schachzug.

French (Français)

Après s'être fait piégé en beauté par Sterling et Blackpoole, l'équope s'est séparée sauf qu'ils ont tous décidé de terminer de faire payer Ian chacun de leur côté. ils se mettent en branle le même jour. Nate a prévenu Ian qu'il volerait les deux David. Le seul moyen qu'ils ont pour entrer dans la place c'est Maggie. Nate doit alors lui dire la vérité sur Ian et ce qu'il a fait à propos de leur fils.

Italian (Italiano)

Nate esce dal nascondiglio per sfidare direttamente Sterling e Blackpoole: questa volta, ruberà entrambe le statuette di David da sotto il loro naso. Ma la più grande sfida di Nate è quella di far lavorare di nuovo insieme la sua squadra fratturata. La posta in gioco non è mai stata così alta: o Nate ottiene la sua vendetta, oppure i suoi amici vanno in prigione per il resto della loro vita.

Cast

Guest Stars

Crew