Leverage · Episode 1x2 'The Homecoming Job'

German (Deutsch)

Während der im Irak stationierte Soldat Perry eine kleine Videobotschaft für seine Freundin aufnimmt, wird plötzlich auf ihn und seine Einheit das Feuer eröffnet. Die Angreifer sind Mitglieder einer privaten Wachschutztruppe, die eine LKW-Ladung bewachen. Perry kehrt als Verwundeter in die Heimat zurück. Nathan und das Team wollen sich an dieser Sicherheitsfirma rächen.

French (Français)

Nate rencontre un soldat blessé en Irak. Il montre la vidéo de l'incident où il a été blessé. Il est persuadé qu'il y a quelque chose qui ne va pas mais surtout il veut pouvoir avoir ses mois de thérapie nécessaire que l'armée lui refuse. Nate rappelle l'équipe et leur propose une dernière affaire. Ils veulent s'attaquer à une entreprise privée qui a été envoyé en IRka pour asurer la sécurité des convois. Lorsque Nate montre à l'équipe la vidéo, Elliot reconnaît immédiatement les armes à feu, ils se rendent compte que ce ne sont pas les irakiens qui ont tiré sur les soldats mais les employés de la société de sécurité.

Italian (Italiano)

Il caporale Robert Perry, un riservista dell'esercito che ha combattuto in Iraq, è stato gravemente ferito in un apparente errore da Castleman Security, appaltatori governativi che lavorano in Iraq.

Cast

Guest Stars

Crew