Leverage · Episode 1x3 'The Two-Horse Job'

German (Deutsch)

Der Vater von Eliots ehemaliger Freundin Amy, ein bekannter Pferdetrainer, ist finanziell am Ende. Sein gesamter Reitstall fiel einem Feuer zum Opfer. Die meisten Tiere kamen bei dem Brand ums Leben. Willie steht vor dem finanziellen Ruin. Eliot bietet seiner Verflossenen die Hilfe des Teams an, die Amy nur ungern annimmt, da sie Eliot eigentlich aus ihrem Leben verbannen wollte.

French (Français)

Eliot et Nate rencontrent un dresseur / éleveur de chevaux. Celui-ci veut récupérer le dernier cheval survivant d'un massacre. La cible : un certain Foss qui a commandité l'incendie tuant 8 chevaux emprisonné. Ce que ne sait pas Nate c'est à quel point Eliot est proche de l'entraîneur et de sa fille. Ils appellent le reste de l'équipe qui est d'accord pour se charger de l'affaire sauf Parker qui a peur des chevaux.

Italian (Italiano)

Un mediatore di Wall Street brucia la sua stalla per uccidere i suoi cavalli da corsa più deboli. Il team di Leverage va in Kentucky per aiutare l'addestratore di cavalli dal cuore spezzato che ha perso tutto, e che è anche il padre dell'amore del liceo di Eliot.

Cast

Guest Stars