The Rookie · Episode 1x4 'The Switch'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
The rookies are temporarily paired with new training officers, and Nolan is paired with Lopez. When Nolan and Lopez track down an escaped criminal, they discover a little kindness goes a long way. Jackson is forced to face his fears when he is partnered with Officer Bradford. Chen and Nolan must face a hard truth.
German (Deutsch)
Unter den Teams wird getauscht: Sergeant Grey teilt den Rookies für einen Tag neue Trainer zu. Officer Bradford stellt seinen neuen Schützling auf die Probe - mit verhängnisvollen Folgen. Jackson muss sich in einem Schusswechsel beweisen und sich seiner Angst stellen. Nolan und Lopez beweisen Güte bei der Festnahme eines Drogendealers, und dieser verrät ihnen als Dank Informationen über einen anstehenden Drogendeal. (ZDF)
French (Français)
Les recrues sont temporairement associées à de nouveaux agents d'entraînement. L'agent Nolan se retrouve ainsi associé à l'agent Lopez. Tous deux retrouvent un criminel en fuite. Pendant ce temps, Jackson est obligé de faire face à ses craintes lorsqu'il se retrouve associé à l'agent Bradford. Quant à Chen et Nolan, ils affrontent une dure vérité...
Italian (Italiano)
Le reclute sono temporaneamente accoppiate a nuovi agenti istruttori, e Nolan è in coppia con Lopez. Quando Nolan e Lopez rintracciano un criminale in fuga scoprono che un po' di gentilezza può fare molto. Jackson è costretto ad affrontare le sue paure quando collabora con l'agente Bradford. Chen e Nolan devono affrontare una dura verità.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| John Nolan | Nathan Fillion |
| Lucy Chen | Melissa O'Neil |
| Jackson West | Titus Makin Jr. |
| Tim Bradford | Eric Winter |
| Angela Lopez | Alyssa Diaz |
| Talia Bishop | Afton Williamson |
| Wade Grey | Richard T. Jones |
| Capt. Zoe Andersen | Mercedes Mason |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Nestor Garcia | José Zúñiga |
| Wallace | Kristian Nairn |
| Sarah | Madison Horcher |
| Detective Singh | Jay Ali |
| Clyde | Cameron Gharaee |
| Alice | Kim Johnston Ulrich |
| Marco | Paxton Singleton |
| Bo | Steven Allerick |
| Teen | Harley Cunningham |
| CHP Officer Ditka | Michael Masini |
| Hector | Daniel Nguyen |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Art | Art Direction | Lauren Rosenbloom |
| Construction Coordinator | Luis F. Aguilar | |
| Production Design | Lori Agostino | |
| Property Master | Scott Maginnis | |
| Set Decoration | Laura Evans | |
| Camera | "A" Camera Operator | Shanele Alvarez |
| "B" Camera Operator | Kenny Niernberg | |
| Additional Photography | Cybel Martin | |
| Director of Photography | Alan Caso | |
| Key Grip | Vidal Cohen | |
| Costume & Make-Up | Costume Designer | Julia Schklair |
| Makeup Department Head | Kristina Vogel | |
| Directing | Director | Toa Fraser |
| First Assistant Director | Stephen Harrison | |
| Script Supervisor | Faye Brenner | |
| Second Assistant Director | Jennie O'Keefe Armas | |
| Editing | Assistant Editor | Reanne de Klerk |
| Editor | Lauren A. Schaffer | |
| Lighting | Chief Lighting Technician | Donna Vega |
| Production | Casting | Rory Schleifstein |
| Location Manager | George Shockley | |
| Post Production Coordinator | Jenna Merhi | |
| Production Accountant | AJ Diederich | |
| Production Coordinator | Curt M. Pratt | |
| Unit Production Manager | Alan Brent Connell | |
| Patrick McKee | ||
| Sound | Sound Re-Recording Mixer | Kevin Roache |
| Pete Elia | ||
| Visual Effects | VFX Editor | Matthew Addiss |
| Writing | Story Editor | Fredrick Kotto |
| Writer | Vincent Angell |