The Rookie · Episode 4x15 'Hit List'

German (Deutsch)

Thorsen muss beweisen, wie gut er ohne Harpers Unterstützung arbeiten kann. Doch Harpers "Tag in zivil" wird von einer blutigen Mordserie überschattet. Bradford und Chen erleben wie eine junge Frau bei einer Schießerei in der Innenstadt ermordet wird. Der Killer entkommt und ein Mann wird auf dem Revier vergiftet. Bradford und seinen Kollegen wird klar, dass die Opfer wie Sergeant Grey vor Gericht aussagen sollten. Doch bevor Bradford das melden kann, gerät Grey in Gefahr.

French (Français)

L'agent Harper fait vivre à l'agent Aaron une journée en civil, mais l'exercice est interrompu par un visiteur insoupçonné. De son côté, après que deux témoins d'une affaire de grand jury aient été assassinés, l'équipe doit retrouver les tueurs avant qu'il ne soit trop tard.

Italian (Italiano)

L'agente Harper sottopone l'agente Aaron alla "Giornata in borghese", ma la prova viene interrotta da un incontro inaspettato. Intanto, dopo che due testimoni per un imminente caso del gran giurì vengono assassinati, la squadra deve rintracciare gli assassini prima che colpiscano ancora.

Cast

Guest Stars

Crew