The Rookie · Episode 4x16 'Real Crime'

German (Deutsch)

Thorsen will an einer Realityshow teilnehmen, um sein Image aufzubessern. Er wird jedoch zum Verdächtigen in einem Mordfall, der Familiengeheimnisse ans Licht bringt.

German (Deutsch)

In seiner Verzweiflung, das Bild, das die Welt von ihm hat, zu ändern, beschließt Officer Thorsen widerwillig, an einer Reality-Show teilzunehmen, um sein Image aufzupolieren. Der Produzent der Show wird ermordet aufgefunden und das Team muss ermitteln, bevor Aaron zum Hauptverdächtigen wird.

German (Deutsch)

Thorsen will an einer Realityshow teilnehmen, um sein Image aufzubessern. Er wird jedoch zum Verdächtigen in einem Mordfall, der Familiengeheimnisse ans Licht bringt.

French (Français)

Désespérant de changer la façon dont le monde le perçoit, l'agent Thorsen décide à contrecœur de participer à une émission de télé-réalité pour redorer son image, mais il se retrouve à nouveau dans une situation dangereuse. Alors que les caméras tournent, le producteur de l'émission est retrouvé assassiné et l'équipe doit enquêter avant qu'Aaron ne devienne le suspect numéro un.

Italian (Italiano)

Nel disperato tentativo di ripristinare il modo in cui il mondo lo vede, l'agente Thorsen decide con riluttanza di far parte di un reality show per migliorare la sua immagine, ma finisce per rimanere coinvolto in un'altra situazione mortale. Con le telecamere che girano, il produttore dello show viene trovato assassinato e la squadra deve indagare prima che Aaron venga considerato il sospetto numero uno.

Cast

Guest Stars

Crew