Parks and Recreation · Episode 1x6 'Rock Show'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Leslie attends what she believes is a business meeting with an elderly local government bigwig, unaware that her mother has secretly set her up on a blind date. Andy plays his first gig since breaking both of his legs in the pit.
German (Deutsch)
Endlich wurde Andy der Gips entfernt und er kann wieder mit seiner Band auftreten. Bis auf Leslie, die einen wichtigen Termin hat, besucht die ganze Truppe Andys Rockkonzert. Auch Mark ist in der Bar, fühlt sich aber wie das fünfte Rad am Wagen, da jeder außer ihm ein Date hat. Ann ist stinksauer auf Andy, als sie erfährt, dass man seinen Gips schon vor zwei Wochen hätte entfernen können.
French (Français)
Leslie se rend à ce qu'elle croit être un rendez-vous professionnel avec un notable âgé du gouvernement local, sans savoir que sa mère lui a en fait arrangé un rendez-vous. Ann apprend avec énervement qu'Andy aurait pu enlever son plâtre il y a des semaines mais qu'il a menti pour qu'Ann continue de s'occuper de lui.
Italian (Italiano)
Leslie va ad un incontro con una persona importante della zona, mentre i membri del suo comitato vanno al primo concerto di Andy da quando si è rotto le gambe.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Leslie Knope | Amy Poehler |
| Ann Perkins | Rashida Jones |
| Tom Haverford | Aziz Ansari |
| Mark Brendanawicz | Paul Schneider |
| Ron Swanson | Nick Offerman |
| April Ludgate | Aubrey Plaza |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Andy Dwyer | Chris Pratt |
| Jerry Gergich | Jim O'Heir |
| George | Ron Perkins |
| Nate | Todd Grinnell |
| Beth | Stephanie Erb |
| Bartender | William Walton |
| Marlene Knope | Pamela Reed |
| Wendy | Jama Williamson |
| Bass Player | Alan Yang |
| Dr. Harris | Cooper Thornton |
| Burly | Andrew Burlinson |
| Scarecrow Boat Drums | Mark Rivers |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Michael Schur |
| Writing | Writer | Norm Hiscock |