Parks and Recreation · Episode 2x10 'Hunting Trip'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Leslie tries to prove she can hang with the guys so she invites herself on Ron’s annual hunting trip, but things don’t go as planned. Meanwhile, April and Andy bond in the office while everyone is away.
German (Deutsch)
Ron, Jerry und Mark freuen sich auf ihren jährlichen Männerausflug, bei dem sie heimlich auf die Jagd gehen. Doch dieses Mal will Leslie auch mit und besteht darauf, dass sie und Tom sowie ein paar weitere Frauen eingeladen werden. Im Büro wartet derweil April seit einer gefühlten Ewigkeit in der Warteschleife, da sie für Leslie „kurz“ eine Information einholen sollte.
French (Français)
Leslie veut prouver qu'elle peut copiner avec les hommes du groupe. Pour parvenir à ses fins, elle s'invite à la partie de chasse annuelle organisée par Ron. Mais la situation lui échappe. Pendant ce temps, Avril et Andy investissent les bureaux à leur façon, et à l'insu de tous.
Italian (Italiano)
Leslie si auto invita all'annuale battuta di caccia di Ron per provare di poter essere "uno dei ragazzi".
- First Aired
- Ratings
- TMDb 80% · 26 (more information on website)
- IMDb 86% · 3,171 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Leslie Knope | Amy Poehler |
| Ann Perkins | Rashida Jones |
| Tom Haverford | Aziz Ansari |
| Mark Brendanawicz | Paul Schneider |
| Ron Swanson | Nick Offerman |
| April Ludgate | Aubrey Plaza |
| Andy Dwyer | Chris Pratt |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Jerry Gergich | Jim O'Heir |
| Donna Meagle | Retta |
| Ranger | Jay Johnston |
| Roadside Mechanic | Travis Guba |
| Councilman Howser | Yvans Jourdain |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Greg Daniels |
| Writing | Writer | Daniel J. Goor |