Parks and Recreation · Episode 6x5 'Filibuster'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Leslie throws Ben a birthday bash but is forced to leave early for an emergency late-night filibuster. Tom tries to make some memories with his new girlfriend, Ron and Donna go hunting. April reconnects with Andy.
German (Deutsch)
Leslie veranstaltet eine Geburtstagsparty für Ben. Leider muss sie die Feier verfrüht verlassen – wegen einer nächtlichen Notfall-Sitzung.
French (Français)
Leslie renonce à la soirée d'anniversaire de Ben pour faire obstruction à la motion déposée par le conseiller Jamm. Parallèlement, Andy revient d'Angleterre pour rendre une brève visite à April. Tom et Ann se disputent au sujet d'un ours en peluche.
Italian (Italiano)
Il giorno della votazione per la revoca del mandato di Leslie si avvicina, e Jamm fa di tutto per impedire ai suoi sostenitori di votarla. Dato che tra questi, potrebbero esserci gli ex cittadini di Eagleton, inventa un'assurda proposta di legge che li escluderebbe dal diritto di voto.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Leslie Knope | Amy Poehler |
| Tom Haverford | Aziz Ansari |
| Ron Swanson | Nick Offerman |
| April Ludgate | Aubrey Plaza |
| Andy Dwyer | Chris Pratt |
| Ben Wyatt | Adam Scott |
| Jerry Gergich | Jim O'Heir |
| Donna Meagle | Retta |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Ann Perkins | Rashida Jones |
| Chris Traeger | Rob Lowe |
| Nadia | Tatiana Maslany |
| Ingrid de Forest | Kristen Bell |
| Zach | Alex Calloway |
| Councilman Dexhart | Kevin Symons |
| Morris Lerpiss | Joe Mande |
| Glenn Furgiolio | Craig Stepp |
| Councilman Howser | Yvans Jourdain |
| Councilman Jamm | Jon Glaser |
| Councilman Milton | James Greene |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Morgan Sackett |
| Writing | Writer | Harris Wittels |